【摘要】今年第三季度安联集团延续上半年的良好发展势头。营业收入达到251亿欧元，以微降0.2%贴近上年252亿欧元的水平。其中承保收入从3.51亿欧元上升至5.01亿欧元。
在2013年第三季度，尽管有外汇因素的负面影响，安联集团延续了上半年的良好发展势头。营业收入达到251亿欧元，以微降0.2%贴近上年252亿欧元的水平。经营利润25亿欧元，比去年第三季度减少0.7%。股东可分配净收入从不到14亿欧元增加到超过14亿欧元，增幅6.3%。
尽管七八月欧洲暴风雨肆虐，财产和责任险的经营利润在报告期内仍保持增长。寿险和健康方面，由于需求强劲，法定业务保费有所增长。同时，多变的投资环境使这一领域获利的压力增大。尽管市场普遍动荡，资产管理业务仍取得良好业绩表现。
到2013年9月30日集团偿付能力为177%，保持在与今年6月30日同样的高水平。在报告期内，股东权益从今年6月30日的478.66亿欧元增加到487.70亿欧元。
“基于安联集团业务在2013年前九个月的良好发展，我们现在预期全年的经营利润将略高于97亿欧元，达到我们先前预期目标范围的上限，”安联集团首席执行官迈克尔· 狄克曼说。
财产险和责任险的毛保费收入在第三季度达到107亿欧元，比去年同期的114亿欧元减少6.5%，主要受美国农作物保险减少，加之外汇不利因素的影响。但同时，安联在中、东欧以及专营工业险的安联全球企业及特殊风险保险公司保费收入大幅增长。安联在法国、比利时和土耳其的兼并业务也对收入增加有所贡献。
2013年第三季度的经营利润由去年同期的不足12亿欧元增长至超过12亿欧元，增幅6.4%，意大利和美国市场以及安联全球企业及特殊风险保险公司的良好表现对于营业利润增加的贡献尤其突出。承保收入从3.51亿欧元上升至5.01亿欧元。
本季度的综合费用率比去年同期有1.4%的改善，从96.2%下降至94.8%。自然灾害，尤其是七八月份德国和冰岛遭受的暴雨灾害对综合费用率产生了4.3个百分点的不利影响，造成的损失净额达4.64亿欧元。综合费率的下降主要得益于赔付状况的改善。
“这是我们连续第二个季度遭受严重自然灾害影响，但我们还是取得了盈利的增长。”安联集团首席财务官Dieter Wemmer先生表示，“2013年的前9个月，我们的财产险和责任险业务的发展非常稳剑”
慧择提示：安联在中、东欧以及专营工业险的安联全球企业及特殊风险保险公司保费收入大幅增长也为其利润的稳定增长奠定了基础。
在2013年第三季度，尽管有外汇因素的负面影响，安联集团延续了上半年的良好发展势头。营业收入达到251亿欧元，以微降0.2%贴近上年252亿欧元的水平。经营利润25亿欧元，比去年第三季度减少0.7%。股东可分配净收入从不到14亿欧元增加到超过14亿欧元，增幅6.3%。
尽管七八月欧洲暴风雨肆虐，财产和责任险的经营利润在报告期内仍保持增长。寿险和健康方面，由于需求强劲，法定业务保费有所增长。同时，多变的投资环境使这一领域获利的压力增大。尽管市场普遍动荡，资产管理业务仍取得良好业绩表现。
到2013年9月30日集团偿付能力为177%，保持在与今年6月30日同样的高水平。在报告期内，股东权益从今年6月30日的478.66亿欧元增加到487.70亿欧元。
“基于安联集团业务在2013年前九个月的良好发展，我们现在预期全年的经营利润将略高于97亿欧元，达到我们先前预期目标范围的上限，”安联集团首席执行官迈克尔· 狄克曼说。
财产险和责任险的毛保费收入在第三季度达到107亿欧元，比去年同期的114亿欧元减少6.5%，主要受美国农作物保险减少，加之外汇不利因素的影响。但同时，安联在中、东欧以及专营工业险的安联全球企业及特殊风险保险公司保费收入大幅增长。安联在法国、比利时和土耳其的兼并业务也对收入增加有所贡献。
2013年第三季度的经营利润由去年同期的不足12亿欧元增长至超过12亿欧元，增幅6.4%，意大利和美国市场以及安联全球企业及特殊风险保险公司的良好表现对于营业利润增加的贡献尤其突出。承保收入从3.51亿欧元上升至5.01亿欧元。
本季度的综合费用率比去年同期有1.4%的改善，从96.2%下降至94.8%。自然灾害，尤其是七八月份德国和冰岛遭受的暴雨灾害对综合费用率产生了4.3个百分点的不利影响，造成的损失净额达4.64亿欧元。综合费率的下降主要得益于赔付状况的改善。
“这是我们连续第二个季度遭受严重自然灾害影响，但我们还是取得了盈利的增长。”安联集团首席财务官Dieter Wemmer先生表示，“2013年的前9个月，我们的财产险和责任险业务的发展非常稳剑”
慧择提示：安联在中、东欧以及专营工业险的安联全球企业及特殊风险保险公司保费收入大幅增长也为其利润的稳定增长奠定了基础。
