【摘要】2013年是我国保险业的深化调整期。在这一关键性的时刻，如何在巩固既有改革成果的同时，又能坚定不移推动下一轮改革迈向“深水区”，是当前和今后一个时期各级保险监管部门面临的严峻挑战。从这一意义上讲，2013年不仅是完成“十二五”发展目标至关重要的一年，也将成为中国保险业改革承前启后的关键之年。
刚刚过去的2012，中国保险业经历了一波气势汹涌的改革浪潮，所涉范围之广、政策力度之大均前所未有。分析政府强力推进此番改革的动
因，既有行业自身发展的需要，更有社会倒逼改革的呼声。其间显现的各种“正能量”，也显示出监管部门对下一步持续深化改革的有力信心（详见本期封面报道《2012，中国保险“正能量”》）。
纵观2012年的中国保险市场，可谓亮点频出。项俊波主席在年初保险工作会议上列出的几大工作重点，到2012年底大多已获落实，尤其在保险资金入市和大病医保启动等方面，表现出保监会在激发行业活力和承担社会责任等领域的决心，而在业内被诟病多年的营销员体制改革，也因《关于坚定不移推进保险营销员管理体制改革的意见》的公布有了明确的推进时间表。除此之外，保险监管部门在车险费率、中介监管、农业保险和巨灾保险等方向的改革信号，同样值得市场期待。
但在取得这些成绩的同时，2012年的保险市场环境仍不容乐观。以国内寿险业务为例，过去的一年间保费增长明显放缓，业绩面前各家险企似乎都束手无策，唯有苦度寒冬。对此《保险中介》认为，随着近十年来粗放发展的“增长红利”逐渐消失，中国保险业正进入深化调整期。在这一转折关头，保监会推出的一系列重大改革，将直接引导和改变中国保险业未来的发展格局——如何在巩固既有改革成果的同时，又能坚定不移推动下一轮改革迈向“深水区”，是当前和今后一个时期各级保险监管部门面临的严峻挑战。
从这一意义上讲，2013年不仅是完成“十二五”发展目标至关重要的一年，也将成为中国保险业改革承前启后的关键之年。
2013年，中国保险改革必然面临三大主要任务：一是如何深化落实既有的改革方针，确保高效率、不走样地实施推进；二是尽快修补过去十年间的发展短板，做到对过去的错误不回避、不容忍；三是坚持市场化导向，坚持市场配置资源，坚持培育多层次保险市场体系。而在过去一年里，项俊波高效务实的作风似乎已给出了2013年的答案——如何整装“再出发”，业内上下均拭目以待。
对本刊来说，2013年也是“再出发”的一年——伴随中国保险业一起成长，是《保险中介》始终肩负的历史使命。在接下来的一年里，我们一定更加忠实地记录和见证这场伟大的变革，不负市场期待，更不负读者的信托。
慧择提示：笔者认为，要想实现我国保险业的更好的发展，改革势在必行，只有通过一系列的改革，我国保险业才能重新焕发生机，才能获得更好的发展。
刚刚过去的2012，中国保险业经历了一波气势汹涌的改革浪潮，所涉范围之广、政策力度之大均前所未有。分析政府强力推进此番改革的动
因，既有行业自身发展的需要，更有社会倒逼改革的呼声。其间显现的各种“正能量”，也显示出监管部门对下一步持续深化改革的有力信心（详见本期封面报道《2012，中国保险“正能量”》）。
纵观2012年的中国保险市场，可谓亮点频出。项俊波主席在年初保险工作会议上列出的几大工作重点，到2012年底大多已获落实，尤其在保险资金入市和大病医保启动等方面，表现出保监会在激发行业活力和承担社会责任等领域的决心，而在业内被诟病多年的营销员体制改革，也因《关于坚定不移推进保险营销员管理体制改革的意见》的公布有了明确的推进时间表。除此之外，保险监管部门在车险费率、中介监管、农业保险和巨灾保险等方向的改革信号，同样值得市场期待。
但在取得这些成绩的同时，2012年的保险市场环境仍不容乐观。以国内寿险业务为例，过去的一年间保费增长明显放缓，业绩面前各家险企似乎都束手无策，唯有苦度寒冬。对此《保险中介》认为，随着近十年来粗放发展的“增长红利”逐渐消失，中国保险业正进入深化调整期。在这一转折关头，保监会推出的一系列重大改革，将直接引导和改变中国保险业未来的发展格局——如何在巩固既有改革成果的同时，又能坚定不移推动下一轮改革迈向“深水区”，是当前和今后一个时期各级保险监管部门面临的严峻挑战。
从这一意义上讲，2013年不仅是完成“十二五”发展目标至关重要的一年，也将成为中国保险业改革承前启后的关键之年。
2013年，中国保险改革必然面临三大主要任务：一是如何深化落实既有的改革方针，确保高效率、不走样地实施推进；二是尽快修补过去十年间的发展短板，做到对过去的错误不回避、不容忍；三是坚持市场化导向，坚持市场配置资源，坚持培育多层次保险市场体系。而在过去一年里，项俊波高效务实的作风似乎已给出了2013年的答案——如何整装“再出发”，业内上下均拭目以待。
对本刊来说，2013年也是“再出发”的一年——伴随中国保险业一起成长，是《保险中介》始终肩负的历史使命。在接下来的一年里，我们一定更加忠实地记录和见证这场伟大的变革，不负市场期待，更不负读者的信托。
慧择提示：笔者认为，要想实现我国保险业的更好的发展，改革势在必行，只有通过一系列的改革，我国保险业才能重新焕发生机，才能获得更好的发展。
