【摘要】在今年韩国的保险业长期低增长利率走势环境下，这使高固定回报率的保险产品的销售变得更加困难。韩国保险公司可能会经历一个不断恶化的盈利能力和持续恶化的财政健康状况的时期。
报道援引韩国金融服务委员会（FSC）主席金锡东（Kim Seok-dong）的话说，在资产管理方面更多依赖于债券会不可避免地对保险公司的利润产生负面影响。在2008年全球金融危机爆发后，韩国的市场利率持续下降。以长期市场利率为基准，韩国国债（KTB）10年期收益从2008年12月的6.03％降至2012年11月的2.97％。
收益率持续下降的同时，因受到欧元区财政危机和美国财政悬崖问题等诸多挥之不去的不确定因素的影响，全球经济复苏受到推迟。经济合作与发展组织（OECD）将其2013年全球经济增长的展望从早先估计的4.2％下调至3.4％。
韩国银行（BOK）将其2012年的国家经济增长展望从7月的3％下调至10月初的2.4％。
韩国银行把其7月和10月份的政策利率分别下调25个基点，调至2.75%。
长期的低利率趋势会降低利润率，减少保险公司应该支付给保单持有人和保险公司可从资产管理的差异之间赚得利润。本地保险公司的利润率已下滑至负数水平。
在报告中，韩国金融研究院（KIF）研究员李硕浩（Lee Seok-ho）说：“如果低利率的趋势继续下去，不利于保险公司的利率会进一步扩大。这将导致盈利能力的恶化。如果保险公司增加投资高风险、高利率的资产投资以改善投资回报，则会加重保险公司的财务稳健性。”
慧择提示：今年韩国的保险业不景气，使得韩国保险产品处于高固定回报和低增长的状态。对于保险公司来说，低利率的风险主要源自承诺高固定回报率的大量保险合同。所说的高回报，主要是指在1998年前后，市场利率曾被维持在一个较高的水平时，而现在，则可能会在低市场利率趋势下给保险公司带来损失。
报道援引韩国金融服务委员会（FSC）主席金锡东（Kim Seok-dong）的话说，在资产管理方面更多依赖于债券会不可避免地对保险公司的利润产生负面影响。在2008年全球金融危机爆发后，韩国的市场利率持续下降。以长期市场利率为基准，韩国国债（KTB）10年期收益从2008年12月的6.03％降至2012年11月的2.97％。
收益率持续下降的同时，因受到欧元区财政危机和美国财政悬崖问题等诸多挥之不去的不确定因素的影响，全球经济复苏受到推迟。经济合作与发展组织（OECD）将其2013年全球经济增长的展望从早先估计的4.2％下调至3.4％。
韩国银行（BOK）将其2012年的国家经济增长展望从7月的3％下调至10月初的2.4％。
韩国银行把其7月和10月份的政策利率分别下调25个基点，调至2.75%。
长期的低利率趋势会降低利润率，减少保险公司应该支付给保单持有人和保险公司可从资产管理的差异之间赚得利润。本地保险公司的利润率已下滑至负数水平。
在报告中，韩国金融研究院（KIF）研究员李硕浩（Lee Seok-ho）说：“如果低利率的趋势继续下去，不利于保险公司的利率会进一步扩大。这将导致盈利能力的恶化。如果保险公司增加投资高风险、高利率的资产投资以改善投资回报，则会加重保险公司的财务稳健性。”
慧择提示：今年韩国的保险业不景气，使得韩国保险产品处于高固定回报和低增长的状态。对于保险公司来说，低利率的风险主要源自承诺高固定回报率的大量保险合同。所说的高回报，主要是指在1998年前后，市场利率曾被维持在一个较高的水平时，而现在，则可能会在低市场利率趋势下给保险公司带来损失。
